1
00:00:00,940 --> 00:00:02,540
سابقًا في هدسون وريكس.

2
00:00:02,860 --> 00:00:05,180
حسنًا، باقي خمسة أيام على عيد الميلاد يا سانت.
جون.

3
00:00:05,960 --> 00:00:09,540
لورا. أخذت رحلة مبكرة. أردت
لمفاجأة لك. عيد ميلاد مجيد.

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,160
لست متأكدًا تمامًا من علبة سانت جون
تنافس مع مدينة والدتي الكبيرة المعتادة

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
موسم الأعياد.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,920
لكنني سأخذها لترى تلك الرخامة
النحت في الكاتدرائية. أوه،

7
00:00:18,920 --> 00:00:22,780
مادونا. لا يخرج إلا في هذا الوقت
من السنة. وباعتبارك خبيرًا فنيًا، فإنك

8
00:00:22,780 --> 00:00:25,080
الأم سوف تحب ذلك تماما. أنا
أعرف هذا الرجل.

9
00:00:25,560 --> 00:00:26,760
ليس من المفترض أن يكون هنا.

10
00:00:27,720 --> 00:00:31,360
هذا الرجل هو عميل لك؟ أنا
تفاوضت على صفقة إقرار بالذنب بالنسبة له

11
00:00:31,360 --> 00:00:32,199
تهم غسيل الأموال.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
ماذا عن المشتري؟

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,600
استخدم الاسم بوب لادرون.

14
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
حسناً، أيها الرجل الغامض.

15
00:00:36,220 --> 00:00:38,960
غسيل ملايين الدولارات من أمواله
المال الخاص. من هو هذا بوب؟

16
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
إنه شبح.

17
00:00:41,740 --> 00:00:46,500
لماذا تختار بعض المقاول العشوائي في
هاليفاكس؟ أعرف كيف قد يبدو الأمر،

18
00:00:46,500 --> 00:00:49,180
مغادرة هاليفاكس. عليك أن تعترف،
التوقيت مريب قليلا.

19
00:00:49,720 --> 00:00:51,040
أحتاج أن أرى في هذا الصندوق.

20
00:00:51,600 --> 00:00:54,740
من فضلك لا تخبر عائلتي. لا يفعلون ذلك
تعرف شيئا عن هذا.

21
00:00:54,980 --> 00:00:56,260
ريكس، قابل هولي.

22
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
هولي، أنا؟

23
00:00:58,120 --> 00:01:02,520
نعم. أردت فقط أن أعطي كوبر أ
عيد الميلاد السحري قبل أن أذهب إلى السجن.

24
00:01:02,780 --> 00:01:03,739
لا أحد يتحرك!

25
00:01:03,740 --> 00:01:06,520
خذها ببساطة. سهل يا ريكس. فقط أعطني
الكرة.

26
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
ريكس!

27
00:01:16,340 --> 00:01:20,480
يجب على جميع الوحدات البحث عن اللون الأسود
شاحنة صغيرة. الصنع والطراز غير معروفين.

28
00:01:20,820 --> 00:01:23,360
ضابط K-9 يدوم في حمولة مفتوحة
سرير.

29
00:01:23,760 --> 00:01:25,440
السائق مسلح وخطير.

30
00:01:26,760 --> 00:01:29,040
علينا أن نجد ريكس وهولي من قبل
عيد الميلاد.

31
00:01:47,100 --> 00:01:51,260
نجا ماثيو من إطلاق النار، لكنه نجا
لا يزال فاقدًا للوعي، وليس هناك أي علامة

32
00:01:51,260 --> 00:01:52,079
مطلق النار.

33
00:01:52,080 --> 00:01:55,320
لقد استدعيت كل ضابط متاح،
لكنهم ربما غادروا المدينة بالفعل.

34
00:01:55,460 --> 00:01:59,140
نعم، اختفى في متاهة الظهر
الطرق في وسط نيوفاوندلاند. مارك,

35
00:01:59,140 --> 00:01:59,939
ذاهب للعثور عليه.

36
00:01:59,940 --> 00:02:02,800
هل لدينا لقطات الخلية ذلك
زوجة ماثيو تسجل عندها

37
00:02:02,800 --> 00:02:03,399
تم إطلاق النار عليه؟

38
00:02:03,400 --> 00:02:06,620
جيسي يسحبه الآن. صحيح،
هذه هي اللحظة المحددة التي أطلق فيها النار

39
00:02:06,620 --> 00:02:07,880
يدخل حفلة Tibbs Eve.

40
00:02:09,259 --> 00:02:10,259
لا أحد يتحرك!

41
00:02:10,720 --> 00:02:12,400
كنت تعتقد حقا أن هذا كان مستهدفا
ضرب؟

42
00:02:12,900 --> 00:02:15,800
قطعاً. انظر كيف يقوم بالتركيز على
ماثيو على الفور؟

43
00:02:16,780 --> 00:02:19,720
يطالب الرئيس بين ذراعيه، و
ثم يطلق النار عليه، على الرغم من أنه

44
00:02:19,720 --> 00:02:20,720
لا توجد مقاومة.

45
00:02:20,970 --> 00:02:23,430
لا أعتقد أنه كان لديه أي فكرة عما كان
في هذا المربع أو يهتم.

46
00:02:24,130 --> 00:02:25,970
من المؤكد أنه لم يكن يعلم أنه كان
جرو بريء.

47
00:02:26,190 --> 00:02:29,390
فهل نعتقد أن هذا الرجل كان يرتدي ملابسه للتو
مثل عصابة التمثيل الإيمائي لإلقاء اللوم

48
00:02:29,390 --> 00:02:32,270
لإطلاق النار عليهم، دون أن يعلموا
أن لدينا سانتا بانتس هنا في الحجز؟

49
00:02:32,610 --> 00:02:35,550
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فمن الذي أرسل
قاتل محترف ليعتني بماثيو؟

50
00:02:35,870 --> 00:02:39,530
حسنا، كل شيء يشير نحو
الجنائية الدولية أن ماثيو

51
00:02:39,530 --> 00:02:42,170
خدعته لارتكاب جريمة
بعيد المنال بوب.

52
00:02:43,070 --> 00:02:45,990
لدينا فقط صورة للجزء الخلفي من
رأسه، لذا فقد حان الوقت للتعمق أكثر

53
00:02:45,990 --> 00:02:47,510
انظر إلى رجل عائلتنا من هاليفاكس.

54
00:02:48,050 --> 00:02:49,750
قد لا يكون بريئا كما يبدو.

55
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
حسنًا.

56
00:02:52,400 --> 00:02:55,440
سأعود إلى النزل. سأجمع
الإلكترونيات وتسجيل الوصول مع سارة.

57
00:02:55,840 --> 00:02:56,980
سأمر بالمستشفى.

58
00:02:57,380 --> 00:02:59,640
ربما زوجة ماثيو تعرف أكثر من ذلك
هي تقول.

59
00:02:59,940 --> 00:03:02,700
سيكون لدينا طائرات هليكوبتر في الجو
أول ضوء يبحث عن مطلق النار.

60
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
نحن في طريقنا للعثور على ريكس.

61
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
أعلم أنه يستطيع الاعتناء بنفسه
جون.

62
00:03:09,960 --> 00:03:13,040
تقلق من المخاطرة التي قد يتحملها ريكس إذا
إنه في وضع الحماية. أعني أنه كذلك

63
00:03:13,040 --> 00:03:14,960
لن ندع أي شيء يحدث لذلك
جرو.

64
00:03:48,490 --> 00:03:50,910
لذا فإن الحصول على الرصاصة سيساعد في تعقب
مطلق النار؟

65
00:03:51,170 --> 00:03:55,170
نعم. فحص التصدعات الفريدة
أعجب في المقذوف من

66
00:03:55,170 --> 00:03:58,910
يمكن أن يساعد البرميل في تحديد ما إذا كان
تم استخدام السلاح في الجريمة السابقة.

67
00:03:59,950 --> 00:04:03,830
كما تعلمون، كل هذه السنوات لم أكن أبدا
قلقة عليك وعلى عملك. لكن الآن

68
00:04:03,830 --> 00:04:07,870
أرى مدى خطورة الأمر، أنا... أمي، أنت
لا داعي للقلق. أوه، هذا

69
00:04:07,870 --> 00:04:08,970
لم يعد خياراً يا عزيزي.

70
00:04:10,230 --> 00:04:12,550
لكنني لم أكن فخوراً أكثر من أي وقت مضى.

71
00:04:18,160 --> 00:04:21,740
أعتقد أن الكمبيوتر المحمول الخاص بماثيو يمكن أن يساعدنا
تعقب ريكس ومطلق النار. فقير

72
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
هولي الصغيرة أيضاً.

73
00:04:23,040 --> 00:04:24,420
إنها آسفة جدًا لكوبر.

74
00:04:25,080 --> 00:04:29,960
انظر، أنا آسف نزلك بأكمله قد فعل ذلك
تحولت إلى مسرح جريمة في عيد الميلاد.

75
00:04:31,080 --> 00:04:32,380
لذلك أعادتنا معًا.

76
00:04:34,800 --> 00:04:36,540
لدي في الواقع اعتراف لأدلي به.

77
00:04:36,760 --> 00:04:39,460
نعم؟ تذكر كيف جلست خلفك
تاريخ العصور الوسطى؟

78
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
اه هاه.

79
00:04:41,720 --> 00:04:43,360
أفضّل عصر النهضة.

80
00:04:44,280 --> 00:04:46,000
كنت أتمنى فقط أن نصبح أصدقاء.

81
00:04:48,140 --> 00:04:49,260
ليس هناك جريمة في ذلك.

82
00:04:59,220 --> 00:05:00,240
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.

83
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
لم يتغير شيء.

84
00:05:02,100 --> 00:05:04,700
تمام. أريد أن أتحدث مع زوجة ماثيو،
الفجر.

85
00:05:06,200 --> 00:05:10,540
عرضت أن أمثلها كزوجة
عميل موجود.

86
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
بالطبع فعلت.

87
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
يمكننا التحدث هنا.

88
00:05:14,840 --> 00:05:15,840
نعم بالتأكيد.

89
00:05:18,990 --> 00:05:21,710
قد يضطر مارك إلى طرح بعض الأسئلة الصعبة عليك
أسئلة.

90
00:05:22,230 --> 00:05:23,470
ولكن لماذا تسألني؟

91
00:05:24,230 --> 00:05:26,210
لا ينبغي أن تكون هناك تبحث عنه
هذه العصابة التمثيلية؟

92
00:05:26,850 --> 00:05:29,510
نعتقد أن زوجك ربما كان كذلك
مستهدف، الفجر.

93
00:05:30,290 --> 00:05:32,870
ولكن الجريمة نظمت للنظر فقط
مثل السرقات التمثيلية.

94
00:05:33,370 --> 00:05:35,110
هل تعتقد أن أحداً قصد قتل ماثيو؟

95
00:05:39,110 --> 00:05:41,310
هل تعرف لماذا قد يرغب أي شخص في ذلك
تضر زوجك؟

96
00:05:42,550 --> 00:05:46,090
هل يمكن أن يكون لها علاقة بهذا
يا رجل، بوب؟

97
00:05:46,560 --> 00:05:48,620
يدعي المجرم ماثيو أنه التقى فقط
مرة واحدة.

98
00:05:50,460 --> 00:05:52,400
وأود أن أنصحك أن تكون المقبلة.

99
00:05:53,340 --> 00:05:54,880
مطلق النار لا يزال هناك.

100
00:05:55,780 --> 00:05:57,320
أنت بحاجة لحماية عائلتك.

101
00:05:59,200 --> 00:06:00,400
ماثيو رجل طيب.

102
00:06:00,700 --> 00:06:02,420
إنه زوج صالح وأب جيد.

103
00:06:04,400 --> 00:06:07,200
لكنني شككت في أسبابه
رحلة مفاجئة إلى سانت جون.

104
00:06:08,160 --> 00:06:09,820
ربما جاء إلى هنا للقاء
بوب.

105
00:06:10,340 --> 00:06:12,640
لدينا سبب للاعتقاد بأنه كذلك
في سانت جون.

106
00:06:15,630 --> 00:06:18,650
ولكن كانت هناك مكالمات هاتفية غامضة
مسبقا بعد أن وصلنا إلى هنا.

107
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
تمام.

108
00:06:22,310 --> 00:06:25,670
واجهته ولكن المفاجأة
يبدو أن الجرو يشرح كل ذلك.

109
00:06:32,510 --> 00:06:33,510
ماذا؟

110
00:06:33,810 --> 00:06:36,970
في الليلة السابقة الماضية، استيقظت في
الليل وذهب ماثيو.

111
00:06:38,250 --> 00:06:43,870
لقد بحثت في جميع أنحاء النزل، ولكن... هو
عاد بعد حوالي ساعة.

112
00:06:45,260 --> 00:06:46,720
وكيف يفسر غيابه؟

113
00:06:47,460 --> 00:06:52,720
قال إنه خرج للتو في نزهة على الأقدام
انظر إلى أضواء عيد الميلاد، مستغرقًا فيها

114
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
آخر حريته.

115
00:06:54,520 --> 00:06:55,600
لكنك لم تصدقه؟

116
00:06:56,120 --> 00:06:59,400
أعلم أن ماثيو لن يفعل أي شيء أبدًا
هذا قد يؤذيني و(كوبر).

117
00:07:01,560 --> 00:07:02,860
ولكن أعتقد أنه في ورطة.

118
00:07:04,020 --> 00:07:05,180
وبعد ذلك يزداد الأمر سوءًا.

119
00:07:06,940 --> 00:07:08,720
هل سيستيقظ والدي قريباً؟

120
00:07:12,500 --> 00:07:14,320
سوف يعطيني جروًا مقابل ذلك
عيد الميلاد.

121
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
هل تعلم عن المنزل؟

122
00:07:17,480 --> 00:07:19,900
لقد رأيتها، لكنها الآن اختفت.

123
00:07:20,700 --> 00:07:24,740
هوب، سنفعل كل ما في وسعنا
لضبط هذا الحق. حسنًا يا كوبر؟

124
00:07:25,500 --> 00:07:26,840
يعد؟ مم-هم.

125
00:07:27,700 --> 00:07:29,460
شريكي ريكس يعمل أيضًا.

126
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
هل هذا صحيح؟

127
00:08:13,130 --> 00:08:14,890
حسنًا، لدي أخبار لك يا أوليفر.

128
00:08:15,330 --> 00:08:16,330
انه لا يزال على قيد الحياة.

129
00:08:17,170 --> 00:08:21,710
اسمع اه... انظر، أنا آسف. رأيت
هذا الرجل ينزل. فقط اذهب الى

130
00:08:21,710 --> 00:08:24,670
مكان الالتقاء وقابلني هناك. و
أوليفر، تخلص من كل ما أخذته في

131
00:08:24,670 --> 00:08:27,490
نزل. لا أريد أي شيء متصل به
أن إطلاق النار الفاشل.

132
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
نعم سوف تفعل.

133
00:09:49,550 --> 00:09:52,930
ماذا لدينا؟ لدينا طائرات هليكوبتر
البحث عن حطام في مطلق النار,

134
00:09:53,070 --> 00:09:56,450
إنشاء شبكة، يشرف عليها جو. أنا
مررت بتشققات الرصاصة من خلال

135
00:09:56,450 --> 00:09:59,330
النظام، ولكن لا توجد مباريات في الكندي
قاعدة البيانات. انا ذاهب الدولية.

136
00:09:59,770 --> 00:10:02,050
هل قمنا بتتبع تحركات ماثيو
الليلة التي غادر فيها النزل؟

137
00:10:02,250 --> 00:10:03,490
من خلال الهاتف الخليوي وكاميرات المراقبة.

138
00:10:04,790 --> 00:10:08,550
أنا ألتقطه بشكل متقطع. يرأس
جنوبًا من النزل، وأفقده فيه

139
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
حديقة.

140
00:10:10,310 --> 00:10:12,450
ولكن بعد ذلك التقطته مرة أخرى على
الجانب الآخر.

141
00:10:13,170 --> 00:10:16,530
هناك. ولكن الآن لديه نوع من
قفص؟

142
00:10:16,970 --> 00:10:18,210
وأين يذهب بها؟

143
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
مباشرة شاقة.

144
00:10:20,060 --> 00:10:21,060
إلى الكاتدرائية؟

145
00:10:21,160 --> 00:10:23,460
حيث لديه مفتاح تحت الأرض
خزائن.

146
00:10:23,920 --> 00:10:26,800
لماذا يتسلل إلى
الكاتدرائية في جوف الليل؟

147
00:10:27,780 --> 00:10:29,540
لأنه يخطط لإعادة شيء ما
خارج.

148
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
هل تقصد سرقة الكنيسة؟

149
00:10:31,420 --> 00:10:34,700
يمكن أن يكون كذلك، لأنه بعد 15 دقيقة،
يغادر مع الصندوق.

150
00:10:35,560 --> 00:10:38,760
وإذا سرق ماثيو شيئًا ما، فماذا
أليس كذلك؟

151
00:10:40,020 --> 00:10:43,320
تذكر كيف قلت أنني سأخذ أمي
لرؤية التمثال الذي عرضوه

152
00:10:43,320 --> 00:10:44,219
لعيد الميلاد؟

153
00:10:44,220 --> 00:10:45,600
نعم. حجاب مادونا.

154
00:10:45,880 --> 00:10:46,599
حجاب مادونا.

155
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
حجاب مادونا.

156
00:10:48,240 --> 00:10:53,540
حسنًا، تمثال رخامي من صنع إيطالي
الفنان جيوفاني ستراسا في المقام الأول

157
00:10:53,540 --> 00:10:57,000
دير العرض. لقد كان
نقل إلى الكاتدرائية ل

158
00:10:57,000 --> 00:11:01,640
الخدمات. لذلك نعتقد أن بوب حصل
ماثيو لسرقة مادونا ثم هو

159
00:11:01,640 --> 00:11:03,320
حاول قتل ماثيو للتغطية
مساراته.

160
00:11:03,700 --> 00:11:07,920
إذا كنا على حق، فنحن نقترب خطوة من ذلك
القبض على هؤلاء الرجال وإعادة ريكس إلى المنزل

161
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
لعيد الميلاد.

162
00:11:49,930 --> 00:11:52,650
هل تعتقد أن بوب جعل ماثيو يسرق
حجاب مادونا من الكاتدرائية؟

163
00:11:52,870 --> 00:11:54,170
مارك في طريقه إلى هناك الآن للتأكيد.

164
00:11:54,430 --> 00:11:57,290
إذا غضب العمدة من الممثل الإيمائي
عصابة، وقالت انها سوف تكون على الاطلاق

165
00:11:57,290 --> 00:12:00,310
النووية على هذا واحد. انتظر، ربما يفعل بوب ذلك
يكون لص الفن الراقية؟

166
00:12:00,610 --> 00:12:01,750
حسنًا، هذا منطقي.

167
00:12:02,360 --> 00:12:04,640
يسرق الفن، ويبيعه، ثم يحتاجه
لإقراض العائدات.

168
00:12:04,880 --> 00:12:06,520
حسنًا، نحن بحاجة للحصول على بطاقة هوية وتتبع
هذا بوب أسفل.

169
00:12:06,760 --> 00:12:10,340
جيسي، أرسل لي قائمة بالأعمال الفنية المشتبه بها
اللصوص الذين ما زالوا طلقاء. سأحصل على

170
00:12:10,340 --> 00:12:12,160
أمي للتواصل مع الراقية الأخرى
المصممين.

171
00:12:12,420 --> 00:12:14,880
تعتقد أن المصمم الداخلي سيفعل ذلك
تعرف سارق الفن؟ حسنا، الفن أكثر

172
00:12:14,880 --> 00:12:17,920
من المحتمل أن ينتهي الأمر بتزيين الأثرياء
القصور. المصممين يحبون التحدث.

173
00:12:18,200 --> 00:12:21,360
لم أتمكن من تتبع عودة ماثيو من
الكاتدرائية. لقد اتخذ مختلفة

174
00:12:21,600 --> 00:12:25,040
الآن، بالزي الرسمي، يقومون بتمشيط الحديقة. سأفعل
حملهم على تفتيش النزل بحثًا عن ذلك المفقود

175
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
قفص.

176
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
أظن...

177
00:12:29,680 --> 00:12:32,240
كان سيخبرنا إذا كان هناك أي شيء
علامة ريكس هناك.

178
00:13:45,520 --> 00:13:49,420
اكتشفنا باب الخزائن
تم فتحه هذا الصباح، لكنه لم يحدث

179
00:13:49,420 --> 00:13:51,540
أن شخصًا ما قد يكون قد سرق
مادونا المحجبة.

180
00:13:51,940 --> 00:13:54,320
لقد تم تبجيلها في هذه الرعية ل
أجيال.

181
00:13:54,740 --> 00:13:59,520
وأين فيهم ما هو بالضبط
خزائن؟ الأنفاق القديمة التي تربط مختلف

182
00:13:59,520 --> 00:14:02,020
المباني على الأرض. إنها متاهة
هناك.

183
00:14:02,560 --> 00:14:06,660
أنا أفهم أن التمثال موجود في
الدير في أغلب الأحيان. إنه هنا

184
00:14:06,660 --> 00:14:08,160
بضعة أيام قبل ليلة عيد الميلاد.

185
00:14:08,780 --> 00:14:10,500
ربما كان المفتش اللص على علم بذلك
هذا.

186
00:14:10,890 --> 00:14:14,570
هل يمكن لأي شخص خارج الكاتدرائية
هل لديك حق الوصول إلى القبو؟ هناك

187
00:14:14,570 --> 00:14:16,990
مدخل على الأرض، ولكن
لقد ضاع المفتاح لسنوات.

188
00:14:17,590 --> 00:14:19,710
هل يعني اسم ماثيو فلاناغان
أي شيء لك؟

189
00:14:20,190 --> 00:14:21,610
ليس هذا ما أعرفه.

190
00:14:21,970 --> 00:14:26,330
كان هناك مالكولم فلاناغان يعمل
هنا منذ عقود. لقد كان

191
00:14:26,330 --> 00:14:29,450
حارس الأرض. ربما كان لديه حفيد
اسمه مات.

192
00:14:30,350 --> 00:14:31,710
سأكون متأكدا من النظر في ذلك.

193
00:14:33,050 --> 00:14:35,110
من المفترض أن يكون التمثال هنا.

194
00:14:36,290 --> 00:14:38,210
أعتقد أنه من الأفضل أن تستعد لنفسك،
الأب.

195
00:14:56,120 --> 00:14:57,520
هنا. لا أفهم.

196
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
ولا أنا كذلك.

197
00:14:59,500 --> 00:15:01,480
لكنني أعتقد أنني أعرف من قد يكون قادرًا على ذلك
مساعدة.

198
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
كنت تبحث عن الصندوق الخشبي ذلك
ماثيو كان؟

199
00:15:16,540 --> 00:15:18,980
نعم نعم. إنها أكبر قليلاً من أ
صندوق خبز.

200
00:15:19,600 --> 00:15:20,980
لقد وجدت دائما هذه العبارة غريبة.

201
00:15:21,500 --> 00:15:25,160
علبة خبز. حسنًا، أعني أنه من أ
عرض الألعاب الشهير في الخمسينيات.

202
00:15:25,360 --> 00:15:29,660
نوع من مثل 20 سؤالا. كما تعلمون،
يسأل، هل هو أكبر من علبة الخبز

203
00:15:29,660 --> 00:15:32,960
من أصبح الكمامة الجارية. لأن الخبز
الصناديق، كانت موجودة في كل مكان في المطابخ

204
00:15:32,960 --> 00:15:35,900
في ذلك الوقت. وأنا أدرك الآن أنني كذلك
مجرد التجول كثيرا.

205
00:15:37,280 --> 00:15:38,280
لا تأسف.

206
00:15:38,600 --> 00:15:39,720
أنا أحب تفسيرك.

207
00:15:41,360 --> 00:15:47,280
كما تعلمون، أنا آسف لأن كل هذا قد دمر
موسم عطلتك الأول في سانت جون.

208
00:15:48,780 --> 00:15:50,440
أحاول عدم التفكير في الأمر أيضًا
كثيرا.

209
00:15:51,000 --> 00:15:52,560
لكن الجميع يمرون بذلك
أسوأ بكثير.

210
00:15:52,780 --> 00:15:54,200
نعم، ولكن مسموح لك أن تشعر بالحزن،
أيضا.

211
00:16:00,680 --> 00:16:01,680
يا.

212
00:16:03,020 --> 00:16:04,740
لدي سؤال لك.

213
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
نعم؟

214
00:16:10,060 --> 00:16:12,120
هل ترغب في أن تأتي إلى عيد الميلاد الخاص بي
ماراثون السينما؟

215
00:16:14,780 --> 00:16:16,600
فقط إذا كنت تظهر أنه أمر رائع
الحياة.

216
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
أُفضله.

217
00:16:18,380 --> 00:16:20,400
حقًا؟ أنا أظهر ذلك.

218
00:16:21,300 --> 00:16:23,400
تمام. أعتقد أن ملاكًا قد هرب للتو.

219
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
تمام.

220
00:16:26,900 --> 00:16:32,320
سأعود إلى العمل. نعم. مساعدة
العثور على هذا الصندوق الخشبي الغامض. أوه،

221
00:16:32,360 --> 00:16:33,380
هذا لك، في الواقع. تمام.

222
00:17:27,690 --> 00:17:29,150
هناك. البوب؟

223
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
بوب، أنا هنا.

224
00:18:00,890 --> 00:18:01,890
كل شيء جاهز.

225
00:18:01,970 --> 00:18:04,090
كل ما يربطني بالممثلين الإيمائيين هو
تم حسابها.

226
00:18:04,830 --> 00:18:08,470
أنا في طريقي لجمع
البضائع، وأنا لن الفوضى

227
00:18:08,470 --> 00:18:09,470
أنت.

228
00:18:20,050 --> 00:18:23,070
إذن، هل لديك بعض الصور التي تريدها؟
لي أن أنظر؟

229
00:18:23,470 --> 00:18:24,530
مشاهد فنية محترمة.

230
00:18:24,750 --> 00:18:26,930
أوه، في الغالب صور المراقبة.

231
00:18:28,510 --> 00:18:29,510
حسنا،

232
00:18:29,660 --> 00:18:34,700
لدي دائرة واسعة جدًا من الأصدقاء،
سارة، ولكن لا أعتقد أن هذا يشمل

233
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
-و-اللصوص.

234
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
هنا.

235
00:18:38,980 --> 00:18:40,080
خذ وقتك.

236
00:18:40,720 --> 00:18:44,580
قد يكون من الصعب التعرف على شخص ما
خارج السياق، وبعض هذه اللقطات

237
00:18:44,580 --> 00:18:46,880
عمرها سنوات. عليك فقط أن تمرر
فوق.

238
00:18:50,020 --> 00:18:51,020
هاه.

239
00:18:51,820 --> 00:18:57,640
لا أحد يبدو مألوفًا بشكل خاص، ولكن
الشخصيات المشكوك فيها في الفن الراقي تفعل ذلك

240
00:18:57,640 --> 00:18:58,660
تميل إلى أن تسير جنبا إلى جنب.

241
00:18:59,500 --> 00:19:01,600
بالطبع، أنا دائمًا حذر جدًا عندما
شراء.

242
00:19:02,140 --> 00:19:04,560
تأكد من وجود سلسلة واضحة من
عنوان.

243
00:19:04,920 --> 00:19:08,300
أتذكر أنني كنت فتاة صغيرة وذهبت
إلى المزادات الخيرية معك في

244
00:19:08,300 --> 00:19:11,940
عيد الميلاد، أشاهدك تتفوق على الجميع
آخر. لقد كان مثيرا للغاية.

245
00:19:12,220 --> 00:19:13,220
أوه، أنا سعيد.

246
00:19:14,980 --> 00:19:17,020
أنا آسف لأنني لم أكن في المنزل معك أكثر،
رغم ذلك.

247
00:19:17,780 --> 00:19:18,559
لا تكن.

248
00:19:18,560 --> 00:19:21,260
كان وجود أم ناجحة وموهوبة
إلهام عظيم.

249
00:19:23,060 --> 00:19:28,340
حسنًا، أتمنى أن أتمكن من تقديم المزيد من المساعدة هنا،
لكن... انتظر.

250
00:19:28,670 --> 00:19:29,670
تعرف على هذا الرجل.

251
00:19:32,430 --> 00:19:35,690
أعتقد أنه كان يبيع الأعمال الفنية الراقية في
لندن منذ عقود.

252
00:19:35,990 --> 00:19:37,870
ربما كان يسرق هذا الفن
نفسه.

253
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
ماذا كان اسمه؟

254
00:19:39,970 --> 00:19:40,970
روبرت.

255
00:19:41,550 --> 00:19:42,550
روبرت تشيشولم.

256
00:19:42,850 --> 00:19:45,730
آخر ما سمعته، أنه انتقل إلى موناكو، و
كان ذلك منذ سنوات.

257
00:19:47,050 --> 00:19:49,970
مارك، مهلا، أعتقد أنه قد يكون لدينا فكرة
على بوب.

258
00:19:50,170 --> 00:19:51,109
حسنا، هذا عظيم.

259
00:19:51,110 --> 00:19:53,330
املأني عندما تحضر الطب الشرعي
فريق إلى الكاتدرائية.

260
00:19:54,210 --> 00:19:56,290
سيكون أمراً رائعاً لو جاءت بيج أيضاً.

261
00:19:56,570 --> 00:19:58,110
لدي شيء أريدها أن تنظر إليه.

262
00:20:20,750 --> 00:20:22,970
لذا فإن بوب هو حقًا فن عالمي
لص.

263
00:20:23,290 --> 00:20:26,730
فقط لكي أعود إليّ، أكد ذلك
مالكولم فلاناغان كان لماثيو

264
00:20:28,170 --> 00:20:30,830
من المفترض أنه أظهر له طريقًا سريًا للدخول
الكاتدرائية عندما كان صبيا.

265
00:20:31,810 --> 00:20:33,410
هل تعتقد حقًا أن هذا قد يكون مزيفًا؟

266
00:20:33,750 --> 00:20:36,370
فكر في الأمر. ما هي أفضل طريقة لبوب
لتغطية آثاره؟

267
00:20:37,810 --> 00:20:41,790
استبدل التمثال الحقيقي بالتمثال المزيف
لا أحد يلاحظ حتى أنه ذهب.

268
00:20:42,070 --> 00:20:43,810
حسناً، هذا ما أريد والدتك أن تفعله
تحديد.

269
00:20:44,470 --> 00:20:45,950
إنه هنا، آمن وسليم.

270
00:21:02,539 --> 00:21:03,920
حسنًا، لقد توصلت إلى نتيجة.

271
00:21:04,540 --> 00:21:05,740
ليس لدي أي شك على الإطلاق.

272
00:21:06,540 --> 00:21:08,300
هذه هي السيدة المحجبة الحقيقية.

273
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
وهي لا تقدر بثمن.

274
00:21:11,980 --> 00:21:12,980
هذا هو وهمية.

275
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
ماذا؟

276
00:21:14,740 --> 00:21:18,640
نعم، لا، لقد التقطتها في الحديقة،
تماما كما قلت. الحبوب و

277
00:21:18,640 --> 00:21:19,940
رخام. هذا ليس صحيحا.

278
00:21:20,560 --> 00:21:24,960
هذا هو ما كان من المفترض أن يفعله ماثيو
ترك وراءه في الكاتدرائية. وإذا كنت

279
00:21:24,960 --> 00:21:30,440
لا تسليم الحقيقي للمشتري
في يوم الملاكمة، أنا رجل ميت.

280
00:21:31,950 --> 00:21:32,950
وأنت كذلك.

281
00:21:34,230 --> 00:21:36,530
هل أنت متأكدة يا أمي؟ نعم، أنا تماما
معينة.

282
00:21:37,090 --> 00:21:39,550
لا يمكنك الحصول على هذا النوع من كارارا
الرخام بعد الآن.

283
00:21:39,890 --> 00:21:42,590
فماذا كان يفعل ماثيو هنا في
منتصف الليل؟ غناء عيد الميلاد

284
00:21:42,590 --> 00:21:43,590
الصلوات؟

285
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
لورا.

286
00:21:46,090 --> 00:21:49,250
مارك، ماثيو مستيقظ، وهو يحاول
لمغادرة المستشفى.

287
00:21:49,550 --> 00:21:51,150
أنا في طريقي. هيا يا ريكس.

288
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
سوف نجده.

289
00:22:05,390 --> 00:22:06,390
ماثيو لن يذهب إلى أي مكان.

290
00:22:06,670 --> 00:22:09,210
ليس للمستشفى الحق في الاحتفاظ به.

291
00:22:09,590 --> 00:22:11,410
يمكنه المغادرة مخالفًا للنصيحة الطبية.

292
00:22:11,630 --> 00:22:12,910
إذا كان لدي أي علاقة به.

293
00:22:14,650 --> 00:22:16,310
ماثيو، هل أنت متأكد من أن هذا أمر جيد
فكرة؟

294
00:22:16,550 --> 00:22:20,310
أنا بخير. (دون)، أريد فقط أن أتمكن من الوصول إلينا
موطن هاليفاكس. ليس قبل أن تجيب أ

295
00:22:20,310 --> 00:22:21,310
بعض الأسئلة، ماثيو.

296
00:22:21,610 --> 00:22:23,250
حول رحلتك في وقت متأخر من الليل إلى
كاتدرائية.

297
00:22:24,150 --> 00:22:25,150
هل تعلم عن ذلك؟

298
00:22:25,590 --> 00:22:28,010
أم، لماذا لا تأتيان وتنتظران في
غرفة أخرى؟

299
00:22:29,650 --> 00:22:30,650
تعال.

300
00:22:31,190 --> 00:22:33,230
قل لي كل شيء، ماثيو.

301
00:22:34,010 --> 00:22:37,190
لماذا أتيت حقاً إلى سانت جون؟ لماذا
ذهبت إلى الكاتدرائية في المنتصف

302
00:22:37,190 --> 00:22:39,190
الليل في علاقتك الحقيقية
إلى بوب؟

303
00:22:39,930 --> 00:22:44,110
أنا آسف، ماثيو، ولكن كما لك
أيها المحامي، أنصحك بالبقاء

304
00:22:44,410 --> 00:22:47,710
عفوا؟ لا أعتقد أن موكلي
يجب أن أقول أي شيء أكثر حتى يكون لدينا

305
00:22:47,710 --> 00:22:48,710
فرصة لاستخلاص المعلومات.

306
00:22:49,130 --> 00:22:50,970
أنت تعلم أننا بحاجة إلى العثور على بوب وريكس.

307
00:22:51,230 --> 00:22:55,530
أعلم، ويقتلني أن أكون الشخص الذي يفعل ذلك
تعترض طريق ذلك، ولكن لدي

308
00:22:55,530 --> 00:22:57,130
العميل وعائلته لحمايتهم.

309
00:22:57,750 --> 00:22:59,390
كمحامي، لقد أقسمت اليمين يا مارك.

310
00:22:59,930 --> 00:23:02,970
وكضابط شرطة، أخذت واحدة،
أيضا. ماثيو فلاناغان، أنت تحت

311
00:23:02,970 --> 00:23:04,270
للكسر والدخول. أعطني الخاص بك
الأيدي.

312
00:23:04,690 --> 00:23:06,270
كل شيء على ما يرام. سآتي عن طيب خاطر.

313
00:23:06,790 --> 00:23:08,550
يجب أن أعترف بذلك يا لورا
كل شيء.

314
00:23:09,690 --> 00:23:13,510
لكن عدني أنك ستحمي عائلتي،
بغض النظر عما يحدث لي.

315
00:23:14,610 --> 00:23:17,030
سأطلب من أحد الضباط إعادتهم إليه
النزل حيث سيكونون آمنين.

316
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
دعنا نذهب.

317
00:23:24,790 --> 00:23:26,070
بسبب عدم كفاءتك؟

318
00:23:26,380 --> 00:23:29,900
يجب أن أذهب وأسرق مادونا الحقيقية
وإيجاد طريق إلى تلك الكاتدرائية

319
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
نفسي.

320
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
ماذا لو تحدث ماثيو؟

321
00:23:32,640 --> 00:23:34,140
يمكن أن يكون الزحف مع رجال الشرطة الآن.

322
00:23:34,420 --> 00:23:35,820
من الأفضل أن تأمل أنه لم يفعل.

323
00:23:36,200 --> 00:23:39,360
انظر، لهذا السبب لا أسمح لأحد أن يرى
وجهي.

324
00:23:40,260 --> 00:23:41,260
ويعيش.

325
00:24:16,240 --> 00:24:20,160
إلى إحاطة، ورؤية ما إضافية
التدابير التي يمكننا تنفيذها في البحث.

326
00:24:21,380 --> 00:24:25,920
لورا تجري استجوابًا مع ماثيو.
ربما يمكنه أن يعطينا فكرة عن المكان الذي يجب أن نذهب إليه

327
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
انظر. يمين.

328
00:24:30,200 --> 00:24:33,420
ليس بالضبط هذا النوع من العطلات
نحن نخطط لذلك، أليس كذلك؟

329
00:24:35,040 --> 00:24:36,080
لا، ليس بالضبط.

330
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
نعم.

331
00:24:38,320 --> 00:24:42,260
كما تعلمين، أمي، لقد كان الأمر أصعب
من أن أكبر.

332
00:24:43,140 --> 00:24:44,160
كان النضال حقيقيا.

333
00:24:45,129 --> 00:24:49,530
كان عيد الميلاد قاسيًا عندما نشأت بدونه
أي شخص أو أي شيء.

334
00:24:51,750 --> 00:24:55,930
لكن كان لديها دائمًا أمل في قلبها، لا
لا يهم ماذا.

335
00:24:57,450 --> 00:24:58,970
لقد أحضرت ذلك معها دائمًا.

336
00:25:00,070 --> 00:25:01,510
ولم تنتظر مجيئها.

337
00:25:05,270 --> 00:25:06,890
لا تخف من الأمل يا مارك.

338
00:25:07,610 --> 00:25:09,110
نعم. شكرا جو.

339
00:25:18,700 --> 00:25:19,880
ماثيو جاهز للمقابلة.

340
00:25:21,660 --> 00:25:25,640
فقط لنكون واضحين بشأن الأدلة التي قدمناها
لدينا ضد العميل الخاص بك، لدينا

341
00:25:25,640 --> 00:25:31,340
لقطات مراقبة لعنوان ماثيو
إلى الكاتدرائية ليلاً.

342
00:25:32,080 --> 00:25:37,240
لدينا سجلات الهاتف الخليوي تظهر
مكالمات متعددة إلى الدولية

343
00:25:37,240 --> 00:25:38,940
هاتف. ربما لبوب.

344
00:25:39,600 --> 00:25:44,640
واتضح أن عميلك
جده الذي زاره عندما كان صبيا

345
00:25:44,640 --> 00:25:45,760
حارس الأرض في الكنيسة.

346
00:25:46,250 --> 00:25:48,590
كان سيعرف الخزائن الموجودة تحتها
مثل الجزء الخلفي من يده.

347
00:25:50,490 --> 00:25:53,390
شكرا لكونك القادمة جدا،
المحقق.

348
00:25:55,110 --> 00:25:58,210
قبل أن تبدأ بالاستجواب، يا موكلي
لديه بيان للإدلاء به.

349
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
أنا كلي آذان صاغية.

350
00:26:03,870 --> 00:26:08,690
أود فقط أن أقول أن كل شيء
الذي أخبرت به لورا والقاضي

351
00:26:08,690 --> 00:26:09,690
هذا صحيح.

352
00:26:09,770 --> 00:26:14,350
لقد قابلت بوب مرة واحدة فقط، وقد خدعني
لخرق القانون لصالحه.

353
00:26:15,180 --> 00:26:16,940
متى تعلمت أنه فن؟
لص؟

354
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
منذ اسبوعين.

355
00:26:23,280 --> 00:26:26,540
لقد اتصل بي من العدم و
هددني.

356
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
هددتك كيف؟

357
00:26:28,620 --> 00:26:34,060
قال إن عليّ أن أقوم بعمل له أو لي
ستكون عائلتي في خطر بمجرد أن أبدأ

358
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
حكم السجن الخاص بي.

359
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
ماذا كانت الوظيفة؟

360
00:26:38,020 --> 00:26:44,520
أن يأتي إلى سانت جون ويسرق الحجاب
مادونا واستبدلتها بمزيفة.

361
00:26:46,090 --> 00:26:50,410
لست متأكدا من أنني أفهم. لقد كان لدينا
خبير فني يفحص السيدة المحجبة في

362
00:26:50,410 --> 00:26:51,410
الكاتدرائية.

363
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
انها الحقيقية؟

364
00:26:55,810 --> 00:26:58,290
لقد فعلت كل ما قيل لي حتى
اللحظة الأخيرة.

365
00:26:58,830 --> 00:27:02,770
دخلت الكنيسة من خلال الأقبية،
التنقل على طريقة جدي

366
00:27:02,770 --> 00:27:03,770
علمني.

367
00:27:03,950 --> 00:27:09,870
لكن عندما يتعلق الأمر بتبادل التمثال،
أنا اه... لقد تجمدت للتو.

368
00:27:11,470 --> 00:27:15,770
أعني، أي نوع من الزوج والأب
هل أصبحت؟

369
00:27:17,840 --> 00:27:21,240
سرقة من الكنيسة في عيد الميلاد.

370
00:27:28,920 --> 00:27:33,280
وبعد ذلك أدركت مدى الكمال
بدا نسخة طبق الأصل.

371
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
وقررت إرجاع المزيف إلى
بقعة إسقاط.

372
00:27:37,420 --> 00:27:41,660
لقد تجاوزت الحدود الدولية مرتين
مجرم ثم عالق لمدة

373
00:27:41,660 --> 00:27:44,300
حفلة عشية؟ الشيء الأكثر إثارة للريبة أنا
كان يمكن أن أفعله هو الجري.

374
00:27:45,450 --> 00:27:48,630
وكان بإمكان بوب أن يفعل ذلك بنفس السهولة
لقد تعقبني في هاليفاكس.

375
00:27:50,750 --> 00:27:54,130
اعتقدت أن النسخة المتماثلة تبدو مثالية جدًا
كان سيبيعها فقط ولن يفعل ذلك أحد

376
00:27:54,130 --> 00:27:54,949
تعرف على الفرق.

377
00:27:54,950 --> 00:27:58,370
ولم تعتقد أنه يجب عليك ذلك في أي وقت
إبلاغ الشرطة بدلا من ذلك أو الخاص بك

378
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
محامي؟

379
00:28:00,070 --> 00:28:05,990
كنت خائفة على دون وكوبر.

380
00:28:06,830 --> 00:28:11,710
وأعتقد أنك لم تكن تعلم أن
الجزء الأخير من خطة بوب كان الصمت

381
00:28:11,710 --> 00:28:12,710
إلى الأبد.

382
00:28:19,720 --> 00:28:22,000
لن يكون أحد منا آمنًا حتى يكون كذلك
خلف القضبان.

383
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
آسف للمقاطعة.

384
00:28:24,640 --> 00:28:27,320
الزي الرسمي الذي وجدته للتو هو بطانية هولي
طريق خارج الشبكة.

385
00:28:29,960 --> 00:28:35,380
هليكوبتر واقفة لأخذك
إلى الموقع.

386
00:28:35,660 --> 00:28:37,080
تمام. سأقوم بتحديث العمدة.

387
00:28:37,780 --> 00:28:38,659
حظ سعيد.

388
00:28:38,660 --> 00:28:42,400
نعم، حسنا، أنا لا أحتاج إلى الحظ، جو. لقد
حصلت على الأمل.

389
00:28:45,360 --> 00:28:46,580
كن حذرا هناك.

390
00:28:47,140 --> 00:28:49,060
سأعيدكم جميعاً إلى المنزل سالمين غانمين
لعيد الميلاد.

391
00:28:54,700 --> 00:28:56,040
احتفظ بهذه الغرفة في المروحية.

392
00:29:27,080 --> 00:29:30,700
وما زال في طريقه، ولكن... أعني،
هذا بالتأكيد مجموعتان من المخالب

393
00:29:30,700 --> 00:29:32,860
المطبوعات. نعم، درجة الحرارة تنخفض
سريع.

394
00:29:35,660 --> 00:29:38,060
ريكس لن يتوجه فقط إلى
الغابة مع جرو.

395
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
لا.

396
00:29:40,440 --> 00:29:41,680
لا، ليس بدون خطة.

397
00:29:43,180 --> 00:29:45,840
ولكن إذا كان يعتقد أنه يمكن أن يحصل عليها
في مكان آمن...

398
00:29:45,840 --> 00:29:52,840
دعونا نرى ما إذا كنا

399
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
يمكن أن تتبعه.

400
00:30:02,060 --> 00:30:04,620
يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها سرقة
تمثال حقيقي.

401
00:30:05,460 --> 00:30:06,480
علينا أن نذهب، بوب.

402
00:30:06,920 --> 00:30:09,860
مثل، علينا أن نخرج مباشرة من الجزيرة.
قلت أن لديك المال الذي تم تحويله،

403
00:30:09,940 --> 00:30:12,820
أليس كذلك؟ سوف نحصل على المال وبعد ذلك
اذهبوا ولكن ليس خالي الوفاض.

404
00:30:13,140 --> 00:30:14,820
حسنًا، دعنا نأخذ هذا ونذهب.

405
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
لا تلمسها.

406
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
بحق الجحيم؟

407
00:30:30,420 --> 00:30:31,700
مهلا، كيف وصلت إلى هنا؟

408
00:30:36,360 --> 00:30:38,700
أوه، عليك أن تدفع ذلك إلى أسفل.

409
00:30:39,760 --> 00:30:40,760
هل هذا ما تريد؟

410
00:30:43,300 --> 00:30:46,600
أعطه جروًا يا رجل قبل أن يبكي
نحن متباعدون. لن نفعل أي شيء. قد نفعل ذلك

411
00:30:46,600 --> 00:30:47,760
دع هذا الصغير يتأذى.

412
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
هل ستفعل، هاه؟

413
00:30:51,580 --> 00:30:56,240
حصلنا على الشركة.

414
00:30:56,480 --> 00:30:58,000
أيها رجال الشرطة، اعتنوا به. الآن.

415
00:31:45,200 --> 00:31:46,340
إنها بطانية هولي. هذا ما يشعر به.

416
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
يا.

417
00:31:51,980 --> 00:31:52,980
انتظر،

418
00:31:54,340 --> 00:31:55,340
لا يزال لديه.

419
00:31:57,980 --> 00:32:00,740
مهلا، لقد قمت بعمل جيد، حسنا؟

420
00:32:01,260 --> 00:32:02,920
سنفعل كل ما في وسعنا لإحضارها
العودة.

421
00:32:03,300 --> 00:32:04,300
أعدك.

422
00:32:20,810 --> 00:32:22,590
حسنًا، آمل أن يكون قد حصل على الكثير من الإضافات
يعامل.

423
00:32:23,170 --> 00:32:25,010
إنه لأمر رائع أن نعود إليك. إنه
الوقت لعيد الميلاد.

424
00:32:26,830 --> 00:32:28,290
مهلا، ما هو الخطأ، ريكس؟ هل هو بخير؟

425
00:32:28,730 --> 00:32:29,730
لا، إنه بخير جسديًا.

426
00:32:30,630 --> 00:32:32,690
حتى نستعيد هولي، أعتقد أنه كذلك
يشعر وكأنه فشل.

427
00:32:34,310 --> 00:32:36,650
لا، لا، أنت لم تفشل، أيها الرجل الكبير.

428
00:32:37,450 --> 00:32:41,150
لقد حافظت على هولي آمنة رغم كل الصعاب.
الآن الأمر متروك للفريق بأكمله لإحضاره

429
00:32:41,150 --> 00:32:42,930
المنزل. ونحن نفعل ذلك من خلال العثور على بوب.

430
00:32:43,630 --> 00:32:46,510
لقد حصلنا على بولو على تلك سيارات الدفع الرباعي، ولكن
بدون لوحات.

431
00:32:47,000 --> 00:32:49,360
إنه يختبئ بين مئات الآخرين
مثل ذلك في الجزيرة.

432
00:32:49,560 --> 00:32:53,200
المطار والعبارات مغطاة. و
مطلق النار لدينا، أ.ك.أ. أوليفر جوثرو,

433
00:32:53,260 --> 00:32:54,260
تم نقله مرة أخرى.

434
00:32:55,460 --> 00:32:57,900
دعونا نرى ما سيقوله عن بلده
رئيس بعيد المنال.

435
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
لا بأس يا برعم.

436
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
نحن سعداء لأنك في المنزل.

437
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
نعم.

438
00:33:09,120 --> 00:33:10,780
الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لك،
أوليفر.

439
00:33:11,940 --> 00:33:13,700
لدينا لقطات لك وأنت تطلق النار على ماثيو.

440
00:33:14,710 --> 00:33:16,610
وجدنا لهم تحت تمويه لك
ارتدى.

441
00:33:17,370 --> 00:33:21,650
ناهيك عن أنك غلوك 17، وأنا كذلك
متأكد تمامًا من أن الرصاصة التي سحبناها

442
00:33:21,650 --> 00:33:23,310
من الجدار في نزل سوف
تكون مباراة.

443
00:33:26,050 --> 00:33:27,150
ليس لدي ما أقوله.

444
00:33:28,650 --> 00:33:31,310
هل تريد حقا النزول للجميع
هذا والسماح لبوب بالذهاب حرا؟

445
00:33:32,650 --> 00:33:34,630
أنت لست قلقا من أنه قد يضع
ضرب عليك؟

446
00:33:35,270 --> 00:33:37,410
ولهذا السبب لا أسمح لأي شخص برؤيتي
وجه.

447
00:33:38,330 --> 00:33:39,330
ويعيش.

448
00:33:40,730 --> 00:33:41,930
مثلما فعلت مع ماثيو؟

449
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
أنت تساعدني.

450
00:33:45,790 --> 00:33:47,510
أقول للقاضي أنك تعاونت.

451
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
الصمت لا يعطيك شيئا.

452
00:33:51,850 --> 00:33:53,010
أين يمكننا أن نجد بوب؟

453
00:33:57,550 --> 00:33:58,830
انظر، أنا لا أعرف أين هو.

454
00:33:59,570 --> 00:34:02,230
لكنه أخبرني أن عليه أن يجد
تمثال حقيقي.

455
00:34:04,790 --> 00:34:07,450
تعتقد حقًا أنه سيحاول و
سرقة مادونا المحجبة من جديد؟

456
00:34:08,010 --> 00:34:10,810
أخبرني أنه رجل ميت إذا لم يفعل
تسليم بواسطة يوم الملاكمة.

457
00:34:11,330 --> 00:34:12,330
لذا...

458
00:34:14,860 --> 00:34:16,199
هل تمانع في الإجابة على سؤال لي؟

459
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
ما هذا؟

460
00:34:19,760 --> 00:34:21,120
من أين أتى ذلك الكلب؟

461
00:34:21,560 --> 00:34:22,560
العودة إلى المبنى؟

462
00:34:23,179 --> 00:34:24,239
وهذا الجرو الصغير؟

463
00:34:27,060 --> 00:34:28,699
دعنا فقط نسميهم معجزات عيد الميلاد.

464
00:34:32,219 --> 00:34:35,520
إذن أوليفر مقتنع بأن بوب سيذهب
لمحاولة سرقة تمثال مرة أخرى. و

465
00:34:35,520 --> 00:34:38,060
اليوم هو اليوم الأخير للذهاب التمثال
ليتم عرضها في الكاتدرائية؟

466
00:34:38,300 --> 00:34:41,719
بعد قداس منتصف الليل عشية عيد الميلاد
يعود إلى الدير من جهة أخرى

467
00:34:41,719 --> 00:34:43,719
جانب من الأسباب حيث الأمن أ
أكثر إحكاما.

468
00:34:44,219 --> 00:34:45,820
هل نعتقد أنه سيحاول السرقة؟
في الطريق؟

469
00:34:46,600 --> 00:34:49,920
عليه أن يعرف أننا سنكون كذلك
مشاهدة. إنها مهمة انتحارية. هكذا

470
00:34:49,920 --> 00:34:51,500
الفشل في تسليمها، بحسب
أوليفر.

471
00:34:53,300 --> 00:34:59,100
لقد تعلمت المزيد عن لص الفن لدينا،
روبرت تشيشولم. هذه الصورة من اثنين

472
00:34:59,100 --> 00:35:02,140
منذ عقود مضت عندما تم الاشتباه في تشيشولم
من عشرات المرتفعات.

473
00:35:02,520 --> 00:35:03,479
لا طلقات القدح؟

474
00:35:03,480 --> 00:35:04,940
لا، لم يُقبض عليه قط، ولم يتم القبض عليه أبدًا.

475
00:35:05,240 --> 00:35:06,620
أوه، لقد حصل على السيرة الذاتية لهذا المنصب.

476
00:35:06,840 --> 00:35:07,839
نعم.

477
00:35:07,840 --> 00:35:10,960
لماذا لا نطلب من الكاهن أن يفعل ذلك ببساطة؟
إزالة التمثال في وقت مبكر؟

478
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
فقط...

479
00:35:12,560 --> 00:35:16,300
احتفظ بها تحت القفل والمفتاح. يمين. ال
العمدة سوف يحب ذلك. ال

480
00:35:16,300 --> 00:35:19,620
قرون -تقليد نيوفاوندلاند
التمثيل الإيمائي شوهت. ناهيك عن

481
00:35:19,620 --> 00:35:23,140
أغلى تمثال في المدينة ليس موجوداً
عرض عشية عيد الميلاد. نحن بحاجة إلى

482
00:35:23,140 --> 00:35:26,880
بوب الليلة قبل أن نفوت آخر لقاء لنا
فرصة لوضعه خلف القضبان.

483
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
بطانية هولي.

484
00:35:35,040 --> 00:35:36,620
نحن لم ننسى هولي.

485
00:35:40,590 --> 00:35:43,750
علينا أن نتذكر ذلك ربما
بوبي... ماذا كنت تقول من قبل

486
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
الأمل؟

487
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
تمام.

488
00:35:48,310 --> 00:35:50,010
سيكون علينا أن ندير هذا من قبل الأب فرانسيس.

489
00:35:51,070 --> 00:35:55,170
في نهاية المطاف، القرار بشأن مقدار
خطر التمثال متروك له.

490
00:35:56,690 --> 00:35:57,690
نعم.

491
00:35:58,310 --> 00:36:01,210
وفي الوقت نفسه، جيسي، لماذا لا يكون لديك
حديث طويل مع ماثيو؟

492
00:36:01,990 --> 00:36:04,790
نحن بحاجة إلى معرفة كل زاوية و
مخبأ في الكاتدرائية إذا أردنا الذهاب

493
00:36:04,790 --> 00:36:07,410
القبض على هذا اللص الفني الرئيسي في بلده
لعبة.

494
00:36:07,630 --> 00:36:08,630
لقد حصلت عليه.

495
00:36:10,940 --> 00:36:12,120
كل شيء جاهز تقريبًا لعيد الميلاد.

496
00:36:12,540 --> 00:36:15,940
اعتقدت أنه سيشعر حقا
عيد الميلاد بمجرد العثور على ريكس.

497
00:36:16,320 --> 00:36:17,740
ولكن لم يتم فتح الهدية.

498
00:36:19,760 --> 00:36:21,060
لقد مرت بالكثير.

499
00:36:21,880 --> 00:36:25,600
وجود والدها معها وهولي مرة أخرى
سيكون راحة كبيرة لها. و

500
00:36:25,600 --> 00:36:27,840
سيكون بوب خلف القضبان أمرًا مريحًا
عائلتها.

501
00:36:28,700 --> 00:36:30,000
سارة والفريق في العمل.

502
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
لا يزال هناك وقت.

503
00:36:42,350 --> 00:36:46,130
نتوقع أن اللص سوف يصنعه
التحرك عندما يجري التمثال

504
00:36:46,130 --> 00:36:47,130
العودة إلى الدير.

505
00:36:47,270 --> 00:36:52,050
أفترض أن الشيء الحكيم الذي يجب فعله سيكون
لاستخدام النسخة المتماثلة التي استعادتها؟

506
00:36:52,850 --> 00:36:56,130
لا يمكن إنكاره. لكن لصنا، بوب، يعرف
كيفية معرفة الفرق.

507
00:36:56,670 --> 00:37:00,530
علاوة على ذلك، إذا قمنا بإخافته بـ
مزيف، سأنظر من فوق كتفي

508
00:37:00,530 --> 00:37:02,030
عيد الميلاد يتساءل عما إذا كان سيعود.

509
00:37:02,370 --> 00:37:03,590
حسنًا، لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

510
00:37:04,110 --> 00:37:05,490
نحن بحاجة إلى فخ له الليلة.

511
00:37:06,170 --> 00:37:08,450
سيكون لدينا ضباطك يراقبونها في
جميع الأوقات.

512
00:37:08,730 --> 00:37:11,590
أوه، كل ثانية. لأنه ليس لدي
شك.

513
00:37:12,090 --> 00:37:13,570
أن بوب سوف يراقب مرة أخرى.

514
00:37:17,390 --> 00:37:18,690
شكرًا لك. شكرًا.

515
00:37:25,610 --> 00:37:26,610
ريكس، هيا.

516
00:37:30,090 --> 00:37:33,050
يبدو أن صديقك الكلاب كذلك
لا يزال في العمل، بوب.

517
00:37:34,110 --> 00:37:37,490
قد تأتي مفيدة للغاية.

518
00:37:42,600 --> 00:37:43,620
في الوقت الحالي على الأقل.

519
00:37:49,740 --> 00:37:51,680
لقد غادر آخر أبناء الرعية ،
جو.

520
00:37:52,360 --> 00:37:53,680
سارة وأنا متمركزون في الخارج.

521
00:37:55,040 --> 00:37:57,960
إصدار العمليات الخاصة لعيد الميلاد جاهز الآن.
انسخ ذلك.

522
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
الخطة هي الذهاب.

523
00:38:00,240 --> 00:38:01,860
حان الوقت لإعادة مادونا إلى
قتال.

524
00:38:05,440 --> 00:38:07,660
مارك، مجموعة من الرجال قد دخلت للتو
الكاتدرائية.

525
00:38:08,400 --> 00:38:09,400
نعم، أنا أشاهد.

526
00:38:09,700 --> 00:38:10,700
ريكس على علم.

527
00:38:14,060 --> 00:38:15,060
لقد التقط شبكته.

528
00:38:28,720 --> 00:38:29,980
جوستين، الهدف يتحرك.

529
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
توقف، F2P!

530
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
ابق حيث أنت!

531
00:38:34,940 --> 00:38:40,420
يا كلمتي لقد أخافتني. أعتذر،
السيد الأحمر. يجب أن أسأل، أين أنت

532
00:38:40,420 --> 00:38:41,420
الحصول على هذا الجرو؟

533
00:38:43,450 --> 00:38:45,910
قرع أحدهم الجرس وتركها تعمل
الانحدار.

534
00:38:46,530 --> 00:38:48,190
نحن نحضرها إلى الأب فرانسيس.

535
00:38:49,190 --> 00:38:52,230
انتظر، ريكس كان يتتبع هولي، وليس بوب.

536
00:38:52,690 --> 00:38:53,690
شرك.

537
00:38:54,190 --> 00:38:55,470
مما يعني...

538
00:38:55,470 --> 00:39:02,290
حسنا، نحن

539
00:39:02,290 --> 00:39:03,470
بالتأكيد مارس الجنس معه، حسنًا.

540
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
التخلي عنها، بوب.

541
00:39:22,330 --> 00:39:24,250
ليس هناك مكان للذهاب. أنت تأخذني إلى أسفل.

542
00:39:24,830 --> 00:39:25,830
انها ذاهبة معي.

543
00:39:26,470 --> 00:39:27,570
وضع التمثال إلى أسفل.

544
00:39:28,170 --> 00:39:29,170
انتهى.

545
00:39:29,290 --> 00:39:33,290
أنت تطلق النار علي، وسوف أسقطها، و
سوف تسرق هذه المدينة من أكثر ما فيها

546
00:39:33,290 --> 00:39:35,510
حيازة. تريد ذلك على الخاص بك
الضمير؟

547
00:39:36,150 --> 00:39:39,530
لتدمير جزء محبوب من هذا
تقليد عيد الميلاد في الجزيرة؟

548
00:39:41,590 --> 00:39:42,590
أنت على حق.

549
00:39:42,890 --> 00:39:44,370
لا توجد طريقة يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

550
00:39:45,210 --> 00:39:47,510
لحسن الحظ، لا يزال لدينا بعض الحيل
أكمامنا أيضًا يا بوب.

551
00:39:54,350 --> 00:39:55,189
كيف يمكنك؟

552
00:39:55,190 --> 00:39:57,050
لقد قسمت الثروة.

553
00:39:58,110 --> 00:39:59,490
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

554
00:40:02,030 --> 00:40:04,770
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا.
لأنه مزيفك، بوب.

555
00:40:04,990 --> 00:40:07,530
لا، لقد تم تبديل التمثال الحقيقي
مباشرة بعد القداس.

556
00:40:08,890 --> 00:40:12,810
نعم. بيل ومادونا وهولي كلاهما
آمنة. وأنت يا سيدي أخطأت.

557
00:40:14,030 --> 00:40:15,450
لا، لا، لا، لا، لا.

558
00:40:16,670 --> 00:40:21,030
لا، لا يمكنك أن تكون كذلك. إرسال الزي الرسمي
جو. التقط هذه الشخصية.

559
00:40:22,390 --> 00:40:23,390
ثم دعونا نذهب.

560
00:40:23,820 --> 00:40:25,240
أنقذ عيد الميلاد لفتاة صغيرة.

561
00:40:32,020 --> 00:40:33,980
الكثير من المرح. الكثير من المرح.

562
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
هتافات.

563
00:40:38,340 --> 00:40:40,460
أنا حقا أحب كل هذه الأشياء.

564
00:40:40,740 --> 00:40:43,360
ماذا؟ عيد الميلاد هو الخامس المطلق
الوقت من السنة.

565
00:40:44,520 --> 00:40:46,280
لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

566
00:41:22,480 --> 00:41:27,340
أو على الأقل خفف ابنه. انه
متعاون بشكل كامل، وسمعت أن لديه

567
00:41:27,340 --> 00:41:28,340
محامي ممتاز.

568
00:41:29,460 --> 00:41:32,000
حسنًا، نأمل أن يوافق القاضي.

569
00:41:33,120 --> 00:41:35,600
لكن... شكرا لك.

570
00:41:35,940 --> 00:41:39,720
وفي هذه الأثناء... دعونا نحصل على جدا
عيد ميلاد سعيد.

571
00:41:40,220 --> 00:41:44,480
أوه، راي يقول أنها تحتفظ بالرصاصة
ثقب في الحائط كمحادثة

572
00:41:45,080 --> 00:41:46,680
لست متأكدا من أنني أوافق على التصميم.

573
00:41:48,140 --> 00:41:50,220
كان لدينا وهمية من تلقاء نفسها.

574
00:41:50,460 --> 00:41:51,460
لصوصنا.

575
00:42:03,390 --> 00:42:05,830
كما تعلمون، شكرا جزيلا لكم جميعا
مدخلاتك، بيج.

576
00:42:06,410 --> 00:42:08,750
كما تعلمون، يجب أن تصبح مسؤولا
مستشار الشرطة.

577
00:42:09,590 --> 00:42:13,770
هدية لنفسي ولابنتي
أنا أرفض بكل احترام.

578
00:42:16,310 --> 00:42:17,890
يا شباب، علامة صورة الفريق.

579
00:42:18,250 --> 00:42:21,730
يا رفاق تريد أن نجتمع معا؟ نعم،
بالتأكيد، بالطبع. نعم بالطبع. ريكس،

580
00:42:21,730 --> 00:42:22,730
دورة.

581
00:42:23,090 --> 00:42:24,850
حسنًا. تجول.

582
00:42:25,570 --> 00:42:28,070
تعال. صورة فريق عيد الميلاد. ريكس. الجميع
يمين.

583
00:42:29,070 --> 00:42:30,890
أوه. ها نحن ذا.

584
00:42:31,090 --> 00:42:32,090
ها نحن ذا.

585
00:42:32,170 --> 00:42:33,510
حسنًا.

586
00:42:33,890 --> 00:42:35,190
حسنًا.

587
00:42:35,490 --> 00:42:38,830
تمام. لقد حصلنا عليها يا صديقي.